<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>400</termId><termName>Pelanggaran Hak Bekerja</termName><termType>PT</termType><termLanguage>id</termLanguage><termVocabulary>Thesaurus Kekerasan Terhadap Perempuan</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Pelanggaran Hak Bekerja</termSortkey><termCreatedDate>Pelanggaran Hak Bekerja</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>406</termId><termName>Pelanggaran Hak Perempuan</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>894</termId><termName>Pembatasan Peningkatan Karier</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1972</termId><termName>Pembedaan Perolehan Gaji</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1459</termId><termName>Diskriminasi Terhadap Perempuan di Tempat Kerja</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1973</termId><termName>Pemberhentian dari Pekerjaan Karena Aktivitas Serikat Buruh</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1463</termId><termName>Penghilangan Hak Cuti Haid</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>